1
00:00:03,971 --> 00:00:05,836
حسنًا، لدينا طاقة لليزر.
2
00:00:06,673 --> 00:00:09,335
كان يجب أن أحضر مظلة.
3
00:00:09,510 --> 00:00:11,341
- لماذا؟ لن تمطر.
- أنا أعرف.
4
00:00:11,512 --> 00:00:16,347
ولكن مع بشرة عادلة مثل بشرتي،
حرق القمر هو احتمال حقيقي.
5
00:00:16,683 --> 00:00:18,241
هذا طنين، أليس كذلك؟
6
00:00:18,685 --> 00:00:20,880
واحدة من أفضل ما عندي، ألا تعتقد ذلك؟
7
00:00:24,024 --> 00:00:26,515
هوارد، تحقق مرة أخرى
الجبل الاستوائي على الليزر.
8
00:00:26,693 --> 00:00:29,685
- نحتاجها مغلقة على بحر السكينة.
- لقد حصلت عليه.
9
00:00:30,197 --> 00:00:31,892
راج، لا.
10
00:00:32,065 --> 00:00:34,863
لقد ذهبت مليارات الدولارات
في اختراع الانترنت..
11
00:00:35,035 --> 00:00:39,529
...وملئه بصور النساء العاريات
لذلك ليس علينا أن نختلس النظر من خلال النوافذ.
12
00:00:40,040 --> 00:00:42,099
الأمر ليس هكذا.
أنا أشاهد تلفزيون شخص ما.
13
00:00:42,276 --> 00:00:43,402
الزوجة الصالحة قيد التشغيل.
14
00:00:45,546 --> 00:00:49,038
<ط> أقول لك،
هذا هو تشريح غراي الجديد الخاص بي.
15
00:00:50,050 --> 00:00:51,711
ليونارد، ما هذا؟ ما هذا؟
16
00:00:53,387 --> 00:00:55,048
استرخي، إنه مجرد جورب قذر.
17
00:00:56,023 --> 00:00:59,891
كيف بحق السماء يمكنك أن تقول "جورب قذر"
و "الاسترخاء" في نفس الجملة؟
18
00:01:01,194 --> 00:01:04,288
شيلدون، العالم ممتلئ
بالجوارب القذرة والمهملة.
19
00:01:05,632 --> 00:01:07,463
ليس عالمي.
20
00:01:08,635 --> 00:01:11,399
أنت تعرف من سيحفر حقًا
رؤية هذه التجربة؟ بنس واحد.
21
00:01:11,872 --> 00:01:14,932
لم أكن أعلم أن المدى القمري
كان الشيء لها.
22
00:01:15,108 --> 00:01:16,132
على الرغم من أنني أعتقد...
23
00:01:16,310 --> 00:01:19,040
...العاكس القديم المتبقي على القمر
بواسطة نيل ارمسترونج...
24
00:01:19,212 --> 00:01:21,476
...يتأهل كجسم لامع.
25
00:01:22,616 --> 00:01:23,947
اطلب منها أن تأتي.
26
00:01:24,117 --> 00:01:26,415
لا أعرف. لا يزال الأمر غريبًا منذ ذلك الحين،
انت تعلم...
27
00:01:26,587 --> 00:01:28,418
- لقد هجرتك؟
- أنها لم تهجرني.
28
00:01:28,589 --> 00:01:30,989
كنا فقط في أماكن مختلفة
في العلاقة.
29
00:01:31,158 --> 00:01:32,785
لا أستطيع أن أرى كيف العلاقة...
30
00:01:32,960 --> 00:01:35,622
.. يمكن أن يكون لها الصفات
لموقع جغرافي.
31
00:01:35,796 --> 00:01:40,256
حسنًا، الأمر بسيط جدًا. كان ليونارد على قيد الحياة
في بلدة تدعى أرجوك لا تتركني...
32
00:01:40,434 --> 00:01:44,302
...بينما كان بيني قد انتقل للتو
إلى جزيرة باي باي.
33
00:01:47,407 --> 00:01:49,602
اللعنة عليكم يا شباب.
سأذهب لأرى إن كانت في المنزل.
34
00:01:50,611 --> 00:01:54,274
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب،
أود أن أشير إلى هذا القمر الآن.
35
00:01:54,448 --> 00:01:56,916
انتظر ثانية.
الزوجة الصالحة تبكي .
36
00:01:57,684 --> 00:01:58,776
هناك خطأ ما للغاية.
37
00:02:29,149 --> 00:02:30,446
أوه، مرحبا. ماذا يحدث هنا؟
38
00:02:30,617 --> 00:02:33,108
نحن على السطح
كذاب أشعة الليزر من القمر.
39
00:02:33,954 --> 00:02:35,285
أنا آسف، ماذا؟
40
00:02:35,455 --> 00:02:38,549
انها باردة. لدينا مترين
عاكس مكافئ وكل شيء.
41
00:02:38,725 --> 00:02:41,285
- اعتقدت أنك قد ترغب في رؤيته.
- هذا لا معنى له.
42
00:02:42,462 --> 00:02:46,296
كيف يمكنك أن ترتد الأشياء من القمر؟
ليس هناك الجاذبية.
43
00:02:47,901 --> 00:02:49,994
أوه، ليونارد، هذا زاك. زاك، ليونارد.
44
00:02:50,170 --> 00:02:52,070
- يا.
- آسف، لم أكن أعلم أنك مشغول.
45
00:02:52,239 --> 00:02:53,797
- ربما مرة أخرى.
- نعم. ربما.
46
00:02:53,974 --> 00:02:56,875
- مهلا، أريد أن أرى هذا الشيء الليزر.
- أوه، ماذا عن الحفلة؟
47
00:02:57,044 --> 00:03:00,309
إنها حفلة مفاجئة،
لا يهم عندما نصل إلى هناك.
48
00:03:01,515 --> 00:03:03,039
يمين.
49
00:03:03,483 --> 00:03:04,882
حسنا، نعم، هيا.
50
00:03:11,358 --> 00:03:12,689
إذًا كيف التقيتم يا رفاق؟
51
00:03:12,859 --> 00:03:16,158
شركتي تصمم القوائم
لتشيز كيك فاكتوري.
52
00:03:16,329 --> 00:03:17,318
شركتك؟
53
00:03:17,497 --> 00:03:20,330
والدي، ولكن أنا وأختي نائبين للرئيس.
54
00:03:21,034 --> 00:03:23,332
لذا القوائم.
55
00:03:23,503 --> 00:03:26,995
يبدو الأمر سهلا، ولكن هناك الكثير من العلوم
الذي يدخل في تصميمها.
56
00:03:33,280 --> 00:03:36,215
سعيد الآن؟ أنا أقوم بتحريك الجورب القذر.
57
00:03:38,218 --> 00:03:39,845
شكرًا لك.
58
00:03:40,187 --> 00:03:42,678
(راج)، انتبه للآخر.
59
00:03:43,690 --> 00:03:46,022
- مهلا يا شباب. هذا صديقي زاك.
- يا.
60
00:03:46,193 --> 00:03:50,186
- مرحبًا.
- قف، هل هذا الليزر؟ انها الكلبة.
61
00:03:51,198 --> 00:03:53,689
نعم. في عام 1917...
62
00:03:53,867 --> 00:03:57,428
...عندما أنشأ ألبرت أينشتاين
الأساس النظري لليزر...
63
00:03:57,604 --> 00:03:59,936
...في ورقته
Zur Quantentheorle der Strahlung...
64
00:04:00,107 --> 00:04:04,635
... وكان أعز أمله هو ذلك
يكون الجهاز الناتج "الكلبة".
65
00:04:05,879 --> 00:04:07,244
حسنا، المهمة أنجزت.
66
00:04:10,217 --> 00:04:11,980
اسمحوا لي أن أشرح ما نفعله هنا.
67
00:04:12,152 --> 00:04:14,552
في عام 1969، رواد الفضاء على متن مركبة أبولو 11...
68
00:04:14,721 --> 00:04:16,484
...وضعت عاكسات على القمر.
69
00:04:16,656 --> 00:04:18,715
سنقوم بإطلاق الليزر
من واحد منهم...
70
00:04:18,892 --> 00:04:21,554
.. ودع الضوء يرتد
في هذا المضاعف الضوئي.
71
00:04:21,728 --> 00:04:23,286
أوه، هذا رائع جدا.
72
00:04:23,463 --> 00:04:27,399
سؤال واحد: كيف يمكنك التأكد
لن تنفجر؟
73
00:04:28,001 --> 00:04:30,060
- الليزر؟
- القمر.
74
00:04:33,173 --> 00:04:35,232
انظر، الآن هذا رجل لبيني.
75
00:04:36,910 --> 00:04:39,902
- هذا سؤال عظيم، زاك.
- لا، ليس كذلك.
76
00:04:40,080 --> 00:04:43,413
- شيلدون، العب بلطف.
- إنه ليس سؤالا عظيما.
77
00:04:43,583 --> 00:04:46,780
كيف يمكن لشخص ما أن يفكر
ونحن في طريقنا لتفجير القمر؟
78
00:04:48,488 --> 00:04:50,979
هذا سؤال عظيم.
79
00:04:52,159 --> 00:04:55,595
لا تقلق بشأن القمر.
لقد وضعنا الليزر الخاص بنا ليصعق.
80
00:04:56,263 --> 00:04:57,753
ذكي.
81
00:04:57,931 --> 00:05:01,799
سنرى الشعاع عندما يغادر. لن يحدث ذلك
كن قوياً بما فيه الكفاية عندما تعود..
82
00:05:01,968 --> 00:05:04,664
- ...تُرى بالعين المجردة.
- عارية. هيه، هيه، هيه.
83
00:05:09,442 --> 00:05:11,603
صحيح، مضحك.
84
00:05:12,012 --> 00:05:15,448
لذلك هذا الجهاز هناك
سوف يقيس الفوتونات التي تعود...
85
00:05:15,615 --> 00:05:18,778
...وأظهره لنا على هذا الكمبيوتر.
(راج)، أحضر لهم بعض النظارات.
86
00:05:19,186 --> 00:05:21,552
رائع، هل سيكون ثلاثي الأبعاد؟
87
00:05:27,027 --> 00:05:29,962
الاستعداد لإطلاق الليزر على القمر.
88
00:05:30,130 --> 00:05:31,461
اجعلها كذلك.
89
00:05:36,136 --> 00:05:38,161
ها هو. هناك ارتفاع.
90
00:05:38,338 --> 00:05:42,069
ثانيتان وخمس ثواني حتى يصل الضوء
العودة. هذا هو القمر. لقد ضربنا القمر.
91
00:05:45,679 --> 00:05:49,308
هذه هي تجربتك الكبيرة؟
كل هذا من أجل خط على الشاشة؟
92
00:05:49,916 --> 00:05:52,908
نعم، ولكن فكر
حول ما يمثله هذا.
93
00:05:53,086 --> 00:05:56,419
حقيقة أننا نستطيع أن نفعل هذا
هي الطريقة الوحيدة لإثبات قاطع..
94
00:05:56,590 --> 00:05:58,854
...أن هناك أشياء من صنع الإنسان
على القمر...
95
00:05:59,025 --> 00:06:01,493
...وضع هناك من قبل الأنواع
وذلك قبل 60 عاما فقط..
96
00:06:01,661 --> 00:06:03,652
...لقد اخترع الطائرة للتو.
97
00:06:03,997 --> 00:06:05,658
ما هو نوع ذلك؟
98
00:06:08,735 --> 00:06:11,033
لقد كنت مخطئا. بيني يمكن أن تفعل ما هو أفضل.
99
00:06:11,204 --> 00:06:14,571
- حسنًا يا رفاق، شكرًا لكم. لقد كان ممتعا.
- نعم، شكرا.
100
00:06:14,741 --> 00:06:17,608
- هل يجب أن ندعوهم إلى الحفلة؟
- لا، استمر في المشي فحسب.
101
00:06:18,778 --> 00:06:20,837
لا بد أنه ماهر جدًا في الجماع.
102
00:06:23,850 --> 00:06:25,010
انا بقولك ياخي...
103
00:06:25,185 --> 00:06:28,712
...الطريقة الوحيدة للشعور بالتحسن
بشأن خروج بيني مع رجال آخرين...
104
00:06:28,889 --> 00:06:32,222
... هو أن تعود إلى العاهرات.
105
00:06:34,394 --> 00:06:36,692
- حصان.
- ماذا؟
106
00:06:36,863 --> 00:06:41,027
العبارة هي "العودة إلى الحصان".
ليس العاهرات.
107
00:06:41,568 --> 00:06:43,536
هذا مقرف يا صاح.
108
00:06:44,871 --> 00:06:48,068
لا، ليس... لا يهم.
109
00:06:48,742 --> 00:06:49,936
ولكنه على حق.
110
00:06:50,110 --> 00:06:53,375
إذا أردت، يمكنني تشغيلك
إلى موقع المواعدة الجديد الرائع هذا الذي وجدته.
111
00:06:53,546 --> 00:06:54,570
ًلا شكرا.
112
00:06:54,748 --> 00:06:57,216
أنت متأكد؟ يقولون
يمكنهم العثور على تطابق لأي شخص.
113
00:06:57,384 --> 00:06:59,614
- هل وجدوا مباراة بالنسبة لك؟
- طن.
114
00:06:59,786 --> 00:07:01,879
لقد كان لدي ثمانية مواعيد
في الشهر الماضي.
115
00:07:02,055 --> 00:07:05,047
اثنا عشر، إذا حسبت الآحاد
الذي ظهر وغادر.
116
00:07:05,725 --> 00:07:08,125
- لا أستطيع إنزال خزان النيتروجين.
- ولم لا؟
117
00:07:08,295 --> 00:07:11,560
حسنا، اسمحوا لي أن أكرر ذلك.
إنه ثقيل جدًا ولا أريد ذلك.
118
00:07:13,066 --> 00:07:15,500
- سأساعدك.
- شكرًا لك.
119
00:07:16,002 --> 00:07:18,562
ارفع بركبتيك وليس ظهرك.
120
00:07:19,272 --> 00:07:20,796
طاب مساؤك.
121
00:07:23,243 --> 00:07:24,904
هل تعرف ماذا سيكون ممتعا؟
122
00:07:25,078 --> 00:07:28,912
- تسجيل شيلدون للمواعدة عبر الإنترنت.
- نعم صحيح.
123
00:07:29,082 --> 00:07:31,141
لا، فكر في الأمر.
نحن نجعلها تجربة.
124
00:07:31,318 --> 00:07:35,118
مثلما حدث عندما كان وحش فرانكنشتاين
كان وحيدا ووجد زوجة.
125
00:07:36,089 --> 00:07:37,920
ولم يجد زوجة.
126
00:07:38,091 --> 00:07:40,992
بنوا له زوجة
من أجزاء الجثث الميتة.
127
00:07:42,429 --> 00:07:44,090
حسنًا، سوف نسمي تلك الخطة ب.
128
00:07:50,870 --> 00:07:52,701
قادم.
129
00:07:55,642 --> 00:07:58,133
اللعنة عليك أيها الجرذ الوغد.
130
00:07:58,778 --> 00:07:59,938
هل أنت في حالة سكر؟
131
00:08:00,113 --> 00:08:03,514
كان زاك رجلاً لطيفًا تمامًا
ثم دمرته.
132
00:08:03,683 --> 00:08:05,275
كيف أفسدته؟
133
00:08:05,452 --> 00:08:09,821
لأنه في الأيام الخوالي،
لم أكن أعلم أبدًا أنه كان غبيًا إلى هذا الحد.
134
00:08:12,892 --> 00:08:15,793
- هيا، لم يكن بهذا الغباء.
- نعم كان كذلك.
135
00:08:15,962 --> 00:08:19,125
كان يعتقد أنك كذلك
سوف تفجير القمر.
136
00:08:19,632 --> 00:08:22,294
حسنًا، نعم، إنه غبي. هيه هيه.
137
00:08:22,469 --> 00:08:23,800
وقضى الليل كله...
138
00:08:23,970 --> 00:08:28,304
…يتفاخر بكيفية اختراعه
كلمة "المقبلات".
139
00:08:31,578 --> 00:08:33,136
كيف يكون ذلك خطأي؟
140
00:08:33,313 --> 00:08:36,077
لقد دمرت قدرتي
لتحمل البلهاء.
141
00:08:36,249 --> 00:08:37,477
الآن، تعال معي.
142
00:08:37,650 --> 00:08:39,880
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- نحن ستعمل ممارسة الجنس.
143
00:08:40,053 --> 00:08:42,647
لماذا؟ أعني، حسنا.
144
00:08:44,758 --> 00:08:45,816
ماذا يحدث هنا؟
145
00:08:46,159 --> 00:08:49,822
ضع سماعات الرأس المانعة للضوضاء،
لأنه سوف يصبح بصوت عال.
146
00:08:52,198 --> 00:08:55,224
اه. ليس هذا مرة أخرى.
147
00:09:08,415 --> 00:09:12,044
في أي عالم يوجد هذا "اللب المنخفض"؟
148
00:09:14,721 --> 00:09:16,348
صباح الخير يا بيني.
149
00:09:16,790 --> 00:09:19,020
هل لديك عيون
في الجزء الخلفي من رأسك؟
150
00:09:19,192 --> 00:09:21,626
عندما يتعرض المرء للضرب
كل يوم في المدرسة...
151
00:09:21,795 --> 00:09:24,855
..واحد للضرورة
يطور حاسة السمع القوية.
152
00:09:26,032 --> 00:09:28,193
وبالمناسبة، يمكن للمرء أن يتعرض للضرب
في المدرسة...
153
00:09:28,368 --> 00:09:31,235
... ببساطة
من خلال الإشارة إلى نفسه على أنه "واحد".
154
00:09:32,372 --> 00:09:35,535
أنا أصنع الكعك الإنجليزي.
هل ترغب في الكعك الإنجليزي؟
155
00:09:35,708 --> 00:09:36,936
أوه، شكرا، أنا لست جائعة.
156
00:09:37,110 --> 00:09:41,547
لمعلوماتك، سماعات إلغاء الضوضاء الخاصة بي
أثبتت عدم فعاليتها الليلة الماضية.
157
00:09:42,982 --> 00:09:45,644
- نعم، آسف لذلك.
- كمواطن من تكساس، يجب أن أقول...
158
00:09:45,819 --> 00:09:49,255
...لم أسمع قط عبارة "yeehaw"
المستخدمة في هذا السياق تماما.
159
00:09:50,256 --> 00:09:52,087
يا إلهي.
160
00:09:52,792 --> 00:09:54,623
"يا إلهي."
161
00:09:54,794 --> 00:09:57,558
التي سمعتها في مناسبات متعددة.
162
00:10:01,801 --> 00:10:05,635
في أي عالم يوجد هذا "المحمص قليلاً"؟
163
00:10:08,641 --> 00:10:11,132
يجب أن يكون هذا أسوأ يوم في حياتي.
164
00:10:12,912 --> 00:10:14,573
صباح الخير يا ليونارد.
165
00:10:14,747 --> 00:10:16,942
كم مرة
هل طلبت منك عدم القيام بذلك؟
166
00:10:17,417 --> 00:10:20,318
عد هذه الحالة؟
ثلاثمائة وسبعة عشر.
167
00:10:22,622 --> 00:10:24,988
- أين بيني؟
- عادت إلى شقتها.
168
00:10:25,158 --> 00:10:27,126
أفترض أن أستحم وأتقيأ.
169
00:10:27,293 --> 00:10:29,921
ليس بالضرورة بهذا الترتيب.
170
00:10:30,296 --> 00:10:32,093
أتساءل لماذا لم تقول وداعا.
171
00:10:32,932 --> 00:10:36,766
هل تتوقع مني أن أقدم
تفسير السلوك البشري؟
172
00:10:36,936 --> 00:10:38,528
أنا أعرف. لقد فكرت كغريب..
173
00:10:38,705 --> 00:10:41,173
.. ربما تستطيع توفيرها
منظور جديد.
174
00:10:45,445 --> 00:10:49,108
حسنا، ليس لدي أي صعوبة
معتقدًا أنك لست زبدة.
175
00:10:52,619 --> 00:10:53,984
- أوه، مهلا.
- أوه، مرحبا.
176
00:10:54,154 --> 00:10:57,783
- يجب أن أركض. التحول المبكر.
- حسنًا، سأنزل معك.
177
00:10:57,957 --> 00:10:59,891
لذا الليلة الماضية كانت ممتعة، هاه؟
178
00:11:00,059 --> 00:11:03,722
نعم، لا بد أنه كان كذلك.
لقد تقيأت للتو في خزانة ملابسي.
179
00:11:04,464 --> 00:11:05,488
الخسارة.
180
00:11:05,665 --> 00:11:08,065
كنت أفكر الليلة
ربما يمكننا مشاهدة فيلم.
181
00:11:08,234 --> 00:11:10,327
أوه، نعم، الليلة ليست رائعة بالنسبة لي.
182
00:11:10,503 --> 00:11:14,303
لا يجب أن تكون هذه الليلة.
أنا حر دائمًا تقريبًا.
183
00:11:14,807 --> 00:11:17,139
ليونارد، الليلة الماضية كانت خطأ.
184
00:11:17,577 --> 00:11:20,239
عندما تقول "خطأ"
هل تقصد خطأ محظوظا...
185
00:11:20,413 --> 00:11:23,143
...مثل اكتشاف البنسلين؟
186
00:11:23,816 --> 00:11:24,840
انظر، أنا آسف.
187
00:11:25,018 --> 00:11:27,646
كنت في حالة سكر، وكنت وحيدا، وكرهت زاك.
188
00:11:27,820 --> 00:11:29,549
هل يمكننا أن ننسى أنه حدث من أي وقت مضى؟
189
00:11:29,722 --> 00:11:32,816
لا، إنه مطبوع جيدًا على ذهني.
190
00:11:32,992 --> 00:11:34,823
وخاصة كل شيء مسابقات رعاة البقر.
191
00:11:34,994 --> 00:11:36,655
يا إلهي.
192
00:11:36,829 --> 00:11:39,354
إذن هذا كل شيء؟
وام، بام، شكرا لك، ليونارد؟
193
00:11:39,532 --> 00:11:42,000
انظر، قلت أنا آسف.
ألا يمكنك ترك الأمر من فضلك؟
194
00:11:42,168 --> 00:11:45,331
كيف من المفترض أن أترك الأمر؟
لقد استخدمتني لممارسة الجنس.
195
00:11:49,742 --> 00:11:51,004
صباح الخير، سيدة جوندرسون.
196
00:11:51,177 --> 00:11:55,910
صباح الخير يا ليونارد.
أو يجب أن أقول "ييهاو"
197
00:12:03,256 --> 00:12:05,417
- حماقة المقدسة.
- ماذا؟
198
00:12:05,592 --> 00:12:06,854
أخيراً حصلنا على الدليل..
199
00:12:07,026 --> 00:12:10,689
- ...أن الكائنات الفضائية تمشي بيننا.
- اعذرني؟
200
00:12:10,863 --> 00:12:13,525
موقع التعارف
تطابق امرأة مع شيلدون.
201
00:12:14,033 --> 00:12:16,126
أنت تمزح. امرأة حقيقية؟
202
00:12:16,302 --> 00:12:19,430
نعم، انظر. الثدي وكل شيء.
203
00:12:19,772 --> 00:12:22,866
صدقني، الثديين لا
تعني بالضرورة "امرأة".
204
00:12:23,042 --> 00:12:24,907
- منذ متى؟
- سأعرض لك صورة...
205
00:12:25,078 --> 00:12:27,911
...عمي لؤي
في ثوب السباحة في وقت ما.
206
00:12:30,817 --> 00:12:33,547
ليونارد، عليك أن ترى هذا.
لقد وجدنا تطابقًا لشيلدون.
207
00:12:33,720 --> 00:12:37,315
عظيم. ربما يمكنها ممارسة الجنس معه
وخرجت عليه في صباح اليوم التالي..
208
00:12:37,490 --> 00:12:40,220
...دون الكثير
كـ "كيف حالك؟"
209
00:12:40,760 --> 00:12:42,921
- تعرف ما الذي يتحدث عنه؟
- لا. اسأليه.
210
00:12:43,096 --> 00:12:45,223
- ليونارد، ماذا؟
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
211
00:12:45,398 --> 00:12:47,628
وكان ذلك اقتراحا رديئا.
212
00:12:47,800 --> 00:12:48,824
أيا كان.
213
00:12:49,002 --> 00:12:53,962
الآن، دكتور شيلدون كوبر
عليه أن يرسل بريدًا إلكترونيًا إلى شريكه المثالي.
214
00:12:54,140 --> 00:12:58,406
"تحية طيبة يا زميل الحياة..."
215
00:13:00,313 --> 00:13:03,111
إذا كانت تستطيع أن تفعل ذلك، أستطيع أن أفعل ذلك.
إذا كانت تستطيع أن تفعل ذلك، أستطيع أن أفعل ذلك.
216
00:13:03,283 --> 00:13:05,080
إذا كانت تستطيع أن تفعل ذلك، أستطيع أن أفعل ذلك.
217
00:13:06,352 --> 00:13:07,410
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
218
00:13:09,255 --> 00:13:11,485
- مرحبًا؟
- أوه، مرحبا. يا.
219
00:13:11,658 --> 00:13:12,818
مرحبًا ليزلي.
220
00:13:14,427 --> 00:13:16,258
ليونارد، ماذا تفعل هنا؟
221
00:13:16,829 --> 00:13:18,592
أنا أعرف. لقد مضى وقت طويل.
222
00:13:18,765 --> 00:13:19,959
- نعم، 18 شهرًا.
223
00:13:20,533 --> 00:13:22,330
يمين. يمين.
224
00:13:23,770 --> 00:13:25,260
فكيف حالك؟
225
00:13:26,005 --> 00:13:28,940
- بخير. أنت؟
- ليس سيئًا.
226
00:13:29,108 --> 00:13:31,542
تتذكر
عندما كنا نمارس الجنس..
227
00:13:31,711 --> 00:13:34,509
..وقلت أن هذا لا يعني أي شيء،
كان من أجل المتعة فقط؟
228
00:13:34,814 --> 00:13:36,304
نعم.
229
00:13:36,482 --> 00:13:38,780
هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
230
00:13:40,820 --> 00:13:42,447
ماذا حدث؟ لقد هجرتك بلوندي؟
231
00:13:42,622 --> 00:13:46,023
انها لم تتخلص مني. كنا
فقط في أماكن مختلفة في العلاقة.
232
00:13:46,459 --> 00:13:47,448
يمين.
233
00:13:48,227 --> 00:13:52,323
على أية حال، على ما يبدو، لا بأس بالعودة
إلى الأشخاص الذين لم تعد تراهم...
234
00:13:52,498 --> 00:13:55,467
- ...وممارسة الجنس الترفيهي معهم.
- اه.
235
00:13:56,803 --> 00:13:58,202
إذن ماذا تقول؟
236
00:13:58,971 --> 00:14:00,836
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
237
00:14:07,747 --> 00:14:09,647
انها لن تعود.
238
00:14:13,186 --> 00:14:16,917
- اه أوه. إنها تريد مقابلتنا.
- ليس نحن. له.
239
00:14:17,090 --> 00:14:19,684
نعم ولكن "هو"
لا يعرف حتى عن "هي".
240
00:14:20,159 --> 00:14:22,821
حسنًا، "هو" على وشك التعرف على "هي".
241
00:14:23,162 --> 00:14:25,596
حقًا؟ هل سنخبره؟
242
00:14:25,765 --> 00:14:27,824
من سيخبر من عن ماذا؟
243
00:14:28,000 --> 00:14:29,900
شيلدون. يا. أهلاً.
244
00:14:30,370 --> 00:14:33,828
مفاجأتك تربكني. أنا أعيش هنا.
245
00:14:35,274 --> 00:14:36,332
يمين.
246
00:14:36,509 --> 00:14:40,036
لذا، استمع، ماذا تفعل
بعد ظهر الغد؟
247
00:14:40,213 --> 00:14:42,681
- كن أكثر تحديدا.
- الرابعة والنصف.
248
00:14:42,849 --> 00:14:45,374
هذا ليس بعد الظهر. هذا أمر مسبق.
249
00:14:46,419 --> 00:14:48,944
- ماذا؟
- إنه وقت من اليوم اخترعته.
250
00:14:49,122 --> 00:14:51,454
من الأفضل أن تحدد الفترة الغامضة ...
251
00:14:51,624 --> 00:14:55,025
...بين الظهر والمساء:
prevning.
252
00:14:55,194 --> 00:14:58,755
من المؤكد إلى حد ما أنها سوف تستمر
لأنه يسد حاجة ماسة.
253
00:14:59,265 --> 00:15:01,859
صحيح، حسنا. ماذا تفعل
بريفينج غدا؟
254
00:15:02,034 --> 00:15:05,800
حسنا، غدا السبت.
ليلة السبت هي ليلة الغسيل.
255
00:15:05,972 --> 00:15:10,705
لذلك سأقضي فترة ما قبل الولادة
الفرز المسبق والنقع المسبق.
256
00:15:10,877 --> 00:15:12,811
حسنًا، ماذا لو أخبرتك...
257
00:15:12,979 --> 00:15:15,106
...غدًا الساعة 4:30،
قد تلتقي بامرأة...
258
00:15:15,281 --> 00:15:18,876
...الذي تم اختياره علميا
أن تكون رفيقك المثالي؟
259
00:15:19,452 --> 00:15:22,216
أود أن أشخر في السخرية
وأرمي ذراعي في الهواء..
260
00:15:22,388 --> 00:15:25,551
...منهك من حماقتك المستمرة.
261
00:15:26,058 --> 00:15:27,457
ولكن هذا صحيح.
262
00:15:30,797 --> 00:15:33,459
نضع جميع المعلومات الحيوية الخاصة بك
في موقع التعارف هذا...
263
00:15:33,633 --> 00:15:36,966
...أجبت على جميع الأسئلة كما تفعل
ووجدوا تطابقًا لك.
264
00:15:37,136 --> 00:15:40,264
- اسمها إيمي فرح فاولر.
- لو سمحت.
265
00:15:40,440 --> 00:15:43,307
حتى لو افترضنا أنك تستطيع الإجابة
أي سؤال بالطريقة التي سأفعلها ...
266
00:15:43,476 --> 00:15:46,411
...الخوارزميات المستخدمة
بواسطة مواقع التوفيق كاملة الحكم.
267
00:15:46,579 --> 00:15:48,513
هذا هو الجواب
قدمنا للسؤال.
268
00:15:48,681 --> 00:15:50,774
"ما هو موقفك
نحو المواعدة عبر الإنترنت؟"
269
00:15:51,250 --> 00:15:54,583
حسنًا، أراد هوارد أن يكتب
"مامبو جامبو"، ولكنني قلت لا.
270
00:15:54,754 --> 00:15:58,087
شيلدون الخاص بنا سيقول "حكم".
271
00:16:00,593 --> 00:16:02,823
هيا،
أين فضولك العلمي؟
272
00:16:02,995 --> 00:16:05,930
يتم تطبيق معظمها على الانهيار
أسرار الكون...
273
00:16:06,098 --> 00:16:09,693
...بينما الباقي يتساءل لماذا
أجري هذه المحادثة معك.
274
00:16:09,869 --> 00:16:11,427
حسنًا، ماذا عن هذا؟
275
00:16:11,604 --> 00:16:14,937
حتى سبوك كان لديه موعد
مرة كل سبع سنوات،
276
00:16:15,107 --> 00:16:17,200
لم يواعد. لقد كان بون فار.
277
00:16:17,376 --> 00:16:19,810
دمه يغلي بشهوة التزاوج.
278
00:16:20,713 --> 00:16:22,681
لماذا لا تبدأ
مع فنجان قهوة..
279
00:16:22,849 --> 00:16:26,114
... ويمكنك بون فار
إيمي فرح فاولر لاحقًا.
280
00:16:26,719 --> 00:16:29,654
- أنا لا أشرب القهوة.
- حسنًا، يمكنك تناول الشوكولاتة الساخنة.
281
00:16:29,822 --> 00:16:33,622
لأني لن أتورط في هذا الهراء
خياري للمشروبات هو موضع نقاش.
282
00:16:33,793 --> 00:16:35,818
للعلم،
لا أشرب سوى الشوكولاتة الساخنة..
283
00:16:35,995 --> 00:16:38,122
...في أشهر مع R فيها.
284
00:16:39,131 --> 00:16:42,191
- لماذا؟
- ما هي الحياة دون نزوة؟
285
00:16:45,137 --> 00:16:46,297
حسنا، أنا خارج.
286
00:16:52,144 --> 00:16:53,907
شيلدون...
287
00:16:54,080 --> 00:16:57,538
... لقد أخفيت الجورب القذر من السطح
في مكان ما في شقتك.
288
00:16:59,986 --> 00:17:02,045
إلا إذا كنت على استعداد
لتأتي معنا للقاء هذه الفتاة...
289
00:17:02,221 --> 00:17:05,384
.. وسوف تبقى هناك إلى الأبد.
290
00:17:06,993 --> 00:17:08,017
أنت تخادع.
291
00:17:09,095 --> 00:17:11,063
هل أنت على استعداد للمخاطرة به؟
292
00:17:12,732 --> 00:17:14,359
اللعنة عليك.
293
00:17:37,023 --> 00:17:38,047
ثلاثين قدماً.
294
00:17:46,132 --> 00:17:47,531
أوه. مهلا، ليونارد.
295
00:17:47,700 --> 00:17:51,932
لقد كنت سعيدًا تمامًا،
العبقري غريب الأطوار ، الرجل الصغير وحيدا ...
296
00:17:52,104 --> 00:17:54,038
.. وبعد ذلك دمرتني.
297
00:17:54,874 --> 00:17:55,863
هل أنت في حالة سكر؟
298
00:17:56,042 --> 00:17:59,034
تعال. سوف نمارس الجنس
وهذا لن يعني شيئا.
299
00:18:00,112 --> 00:18:02,410
هل أنت خارج عقلك؟
300
00:18:04,917 --> 00:18:08,216
أنا حقا بدأت أفكر
هناك معايير مزدوجة هنا.
301
00:18:13,392 --> 00:18:17,294
في بضع دقائق، عندما أشعر بالشماتة
بسبب فشل هذا المشروع..
302
00:18:17,463 --> 00:18:20,557
...كيف تفضل أن أفعل ذلك؟
المعيار "لقد أخبرتك بذلك"؟
303
00:18:20,733 --> 00:18:22,064
مع "neener-neener" الكلاسيكية؟
304
00:18:22,234 --> 00:18:25,670
أو مجرد مظهري الطبيعي
من السخرية المتغطرسة؟
305
00:18:27,406 --> 00:18:31,069
- أنت لا تعرف أننا مخطئون بعد.
- السخرية المتغطرسة هي كذلك.
306
00:18:32,244 --> 00:18:35,805
اعذرني. أنا إيمي فرح فاولر.
أنت شيلدون كوبر.
307
00:18:35,982 --> 00:18:37,677
مرحبًا، إيمي فرح فاولر.
308
00:18:37,850 --> 00:18:40,410
أنا آسف لإبلاغك
الذي تم اصطحابك فيه...
309
00:18:40,586 --> 00:18:42,144
...بواسطة رياضيات لا يمكن دعمها...
310
00:18:42,321 --> 00:18:44,653
...مصممة للفريسة
على السذج والوحدة.
311
00:18:44,824 --> 00:18:48,760
بالإضافة إلى ذلك، أنا أتعرض للابتزاز
مع جورب قذر مخفي.
312
00:18:49,462 --> 00:18:51,760
إذا كانت هذه لغة عامية، فأنا لا أعرفها.
313
00:18:53,165 --> 00:18:56,601
ولو كان حرفيا
أشاركك نفورك من الجوارب المتسخة.
314
00:18:58,270 --> 00:19:02,331
أنا هنا لأن والدتي وأنا
وافقت على أنني سأواعد مرة واحدة على الأقل في السنة.
315
00:19:02,508 --> 00:19:03,532
مثير للاهتمام.
316
00:19:03,709 --> 00:19:07,008
أنا وأمي لدينا
نفس الاتفاق حول الكنيسة.
317
00:19:07,179 --> 00:19:10,615
أنا لا أعترض على مفهوم الإله،
لكني في حيرة من الفكرة..
318
00:19:10,783 --> 00:19:12,478
...من الذي يأخذ الحضور.
319
00:19:13,619 --> 00:19:16,281
حسنًا، ربما يمكنك فعل ذلك
تريد تجنب شرق تكساس.
320
00:19:16,956 --> 00:19:19,982
ذُكر. الآن، قبل أن يذهب هذا إلى أبعد من ذلك،
يجب أن تعرف...
321
00:19:20,159 --> 00:19:24,619
...أن جميع أشكال الاتصال الجسدي
ما يصل إلى الجماع بما في ذلك خارج الطاولة.
322
00:19:26,632 --> 00:19:28,827
هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟
323
00:19:30,136 --> 00:19:31,967
ماء فاتر من فضلك.
324
00:19:40,312 --> 00:19:42,473
سبحان الله ماذا فعلنا؟